Com a Cònsol de les Filipines al Principat d'Andorra m'han convidat a parlar i a entregar regals,
aquesta vegada a la Festa de Nadal, de Dangal ng Guardians.
Amb Perry G. Solomon, Chapter Founder of DGPII Andorra
24. de Desembre 2016
Missatge del President Duterte per Nadal i Any nou:
Diari d'Andorra
Embajada de Filipinas en Madrid
21. de Desembre 2016
Català:
El Consolat de Filipines al Principat d’Andorra i la Comunitat Filipina FILAND desitja a totes les famílies a Andorra,
a les Filipines i arreu del món un molt bon Nadal.
Castellano:
El Consulado de Filipinas en el Principado de Andorra y la Comunidad Filipina FILAND os desea a todas las familias en Andorra,
en Filipinas i en todo el mundo unas felices fiestas navideñas.
English:
The Philippine Consulate in the Principality of Andorra and the Filipino community FILAND, wishes all families in Andorra,
in the Philippines and all around the world a peaceful Merry Christmas.
Deutsch:
Das Konsulat der Philippinen im Fürstentum Andorra und die philippinische Gemeinschaft FILAND wünschen allen Familien in Andorra,
auf den Philippinen und in Übersee ein friedliches Weihnachtsfest.
Français:
Le Consulat des Philippines dans la Principauté d'Andorre et la Communauté Philippine FILAND souhaitent à toutes les familles d'Andorre,
aux Philippines et partout dans le monde un Joyeux Noël.
Filipino:
Mula sa Konsulado ng Pilipinas dito sa Principality ng Andorra at ang samahang FILAND, malugod naming binabati lahat ng pamilya dito sa Andorra,
sa Pilipinas at sa buong mundo ng Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!
20. de Desembre 2016
Discurs del Copríncep Episcopal Joan-Enric Vives a la recepció de Nadal oferta a les Autoritats i al Poble d’Andorra.
Bon Nadal a tots!
A prop del Nadal, festa de l’Encarnació de Déu enmig nostre, festa significativa per a tot el món, i festa del valor únic i sagrat de tota vida, de tota persona humana, i de ens pot ajudar tornar a creure que “una societat amb valors és una societat amb futur”. I un d’aquests valors essencials és la germanor que ens porta a compartir els béns i els cors, com en una família que en temps de dificultats s’uneix i s’ajuda. I la nostra família no té fronteres, ni exclou ningú. Sant Pau ho diu molt bé: “no ens cansem de fer el bé, perquè si no defallim, quan arribi el temps recollirem. Ara que hi som a temps, fem el bé a tothom” (Ga 6,9-10).
Penso que a Andorra ens cal promoure més la unitat en la germanor, tant per continuar sortint de la crisi com per ser encara més ser més transparents com a societat, bandejant la corrupció i creixent sempre en transparència. Andorra ja ha fet grans i importants passos per assolir el repte de transformació i adaptació a l'entorn, en canvi constant i accelerat, com l'homologació en matèria de transparència financera internacional i la lluita contra el blanqueig de capitals, l'obertura econòmica, la implantació d’un nou i complet marc fiscal, el reconeixement dels drets econòmics dels immigrants des de la seva arribada al Principat, i de forma paral·lela a la preparació de les negociacions per a aconseguir un bon Acord d’Associació amb la Unió Europea. Un Acord equilibrat, que permeti a Andorra participar en el Mercat Interior complint amb les obligacions essencials que se’n deriven, i que sobretot respecti la situació particular i les especificitats pròpies de la idiosincràsia d’Andorra, molt especialment el respecte a la seva sobirania. És el que els ciutadans esperen i demanen a les seves Autoritats.
Tots aquests elements positius no neguen que el camí fins l’assoliment d’aquest equilibrat Acord d’Associació serà, sens dubte, complex i llarg, i per això és important la unió dels andorrans per l’assoliment de l’objectiu final : un bon Acord d‘Associació per a Andorra.
......................................
Em permeto en el clima del Nadal demanar a tot el país un esforç de fraternitat i d’unitat, perquè així construirem la societat integradora i justa que volem, on puguem acollir i valorar els altres com es mereixen. El Papa Benet XVI deia fa uns anys: “La societat cada cop més globalitzada ens fa més pròxims, però no més germans (...) El que està en joc és la necessitat d’aconseguir una autèntica fraternitat (...) a fi de fer canviar els processos econòmics i socials actuals en metes plenament humanes” (Caritas in veritate, 19-20). Hauríem de fer-ne cas! Deixem-nos amorosir els nostres cors aquests dies de Nadal, i tot l’any que aviat iniciarem, per prendre compromisos solidaris envers els germans i compromisos de responsabilitat i d’unitat envers el nostre estimat país.
Brolla quasi espontàniament en tot cor net, el desig de compartir, de fer que la nostra festa de Nadal es vessi amb amor d’obres i amb generositat envers tots els necessitats que ens envolten. Hem de fer que aquest desig es concreti en obres de solidaritat i d’amor que vagin dirigides a les persones amb més risc d’exclusió.
Andorra ha d’anar endavant i hi anirà si sap sortejar els esculls i vèncer els reptes que té respecte al seu futur com a nació. Ens convé estar alertes i ser clarividents envers tots els possibles intents de divisió o contraposició malèvola. És evident que la pluralitat i la mateixa discrepància ens ajuden a evitar errors i a millorar. Però cal evitar les maledicències, sospites o litigis, que només desprestigien persones o iniciatives, no aporten res a canvi i ens divideixen entre nosaltres, donant una imatge distorsionada del nostre país.
“Una societat amb valors, és una societat amb futur”. Els valors ens ajuden a reflexionar i a actuar davant un món on prima massa l’individualisme, perquè caldrà promoure la comunió; davant la insolidaritat amb què ens topem cada dia, ens cal major participació; davant l’uniformisme, hem de procurar que es valori la diversitat; i en una cultura que promou constantment l’egoisme, convé que s’afermi la gratuïtat i el do, l’ardu servei d’anar junts, d’esperar l’altre, d’ajudar-lo a caminar.
Aquests valors formen part de la nostra identitat com a persones, com a éssers humans. Podem generar vida, esperança i amor. Ens podem vincular a altres persones com nosaltres, i acollir-les; podem construir, cercar, millorar, créixer, desenvolupar; i no solament per a la nostra pròpia gratificació sinó per als qui formen part del nostre entorn més o menys proper. És llavors que emergeixen les nostres “bondats”: la generositat, la preocupació per l’altre, la gratuïtat, l’acceptació dels diferents, tal com són, i un llarg etcètera de valors que ens doten d’humanitat.
..........................................
Els proposo que mirem a una institució que s’ha consolidat entre nosaltres, que té un gran futur i que enguany està celebrant els seus 25 anys de vida. Es tracta d’un Cor ben especial. És el nostre Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra, que té una ànima que són els seus protectors del Patronat, i sobretot té una gran Directora, tenaç i incansable en tots aquests 25 anys. Avui han volgut venir al Palau episcopal i els fets convidats d’honor de la nostra recepció. Tot seguit ens cantaran dues nadales i l’Himne nacional. Com ens uneix i com ens ha d’unir la música! I sobretot el nostre himne nacional, que amb la bandera i els Coprínceps són els símbols de la nostra sobirania i de la nostra identitat com a Nació, que han preservat els antics i que nosaltres volem traspassar intactes a les generacions que vindran.
Ja ho saben. Un Cor, una Coral, o agrupació vocal és un conjunt de persones que interpreten una peça de música vocal de manera coordinada, unint les seves veus. És el mitjà interpretatiu col·lectiu de les obres cantades o que requereixen la intervenció de la veu. El cor està compost per diferents tipus de veus, agrupades en cordes; i cada corda agrupa les veus en funció del registre o tessitura de cadascuna, segons l’interval de notes que és capaç d'interpretar. Un cor és un exercici col·lectiu que històricament neix en el moment en què un grup de persones es posen a cantar juntes sota unes mateixes directrius marcades per elles mateixes o per la personalitat d'un director. I interpreten o fan música pel gust de cantar. Són felices cantant, i ofereixen felicitat amb el seu cant coordinat. ¿No penseu que els Petits Cantors poden ser un senyal avui per la completa societat andorrana i per al nostre país, amb les seves institucions, autoritats, empresaris, treballadors, joves i vells, famílies i parròquies...? I evidentment, haurem de ser una Coral que afini, que no es descoordini, que no s’abaixi, que no tiri cadascú pel seu cantó... Que belles són les cançons que uneixen els pobles, que donen esperança, que canten les seves tradicions...!
Benvolgudes Autoritats i amics,
En celebrar el Nadal i iniciar un nou Any, deixem ressonar dintre nostre les paraules dels àngels als pastors, i unim-nos en un cant coral, cadascú com millor pugui i sàpiga: “Glòria a Déu a dalt del cel i a la terra Pau als homes que estima el Senyor” (Lc2,14). La “Pau” resumeix i conté tots els béns que el Messies ens ha portat amb la seva vinguda com a Redemptor; i la pau resumeix tot el que ens fa feliços i tot el que volem aportar al nostre món.
Proposem-nos que aquest Nadal i sempre anem realitzant i difonent el que podríem anomenar una “cultura de la conjunció, de la pau i de la solidaritat". Així farem que l'amor triomfi per damunt dels egoismes, i que compartir esdevingui un valor social estimat i posat en pràctica.
Bon Nadal a les vostres famílies i a tots Vostès! Visca Andorra!
19. de Desembre 2016
18. de Desembre 2016
FILAND Christmas Party
10. de Desembre 2016
El consol general Dr. Emmanuel Fernandez amb el equip de la ambaixada de Filipines a Madrid durant la
visita a Andorra per el outreach de l'ambaixada.
05. de Novembre 2016
Recepció tradicional al cos diplomàtic amb Joan-Enric Vives, l'Arquebisbe i Coprincep d'Andorra.
Hotel Diplomatic Andorra
28. d'Octubre 2016
Desitjem moltissima sort a l'Equip de Basquet Filand, Andorra
21.- 22. d'Octubre 2016
8ena Fira Nacional d'Andorra amb la participació de l'Assosiació de Filipins Residents al Principat d'Andorra, FILAND.
Dona Secret Octubre 2016
Cada vegada més Andorrans visiten les Illes Filipines.
12. d'Octubre 2016
Festa Nacional d'Espanya a l'Andorra Park Hotel.
Ambaixador d'Espanya al Principat d'Andorra Manuel Montobbio de Balanzó es deixa amb el filipins fotografiar-se.
Martin Jaen i la seva familia han estat des del principi de l'Ambaixada d'Espanya al Principat d'Andorra treballan
per tots els senyors ambaixadors.
Un altre punt és com d'estimats són els filipins al Principat d'Andorra.
27. de Setembre 2016
SKAL Andorra, Dia mundial del Turisme
El Cor d'Encamp, de l'Escola Andorrana de Segona Ensenyança d'Encamp van cantar al event.
Dintre del Cor d'Encamp hi han 2 filipines joves.
22. de Setembre 2016
Moltes gràcies Consul General D. Josep Maria Bosch - una selecció perfecte:
El 8é anniversari de Dangal Andorra. Consul hon. Holbach repartint premis als membres de Dangal.
8th Anniversary of DGPII Andorra. Hon. Consul Holbach awarding the Dangal members.
Ceremonia del nou President de l'Associació Filand, Nelson Fang Ramos.
Consul hon. Holbach al jurament de la nova junta de Filand.
10. de Setembre 2016
Per la primera vegada, una pelicula filipina guanya
el "Golden Lion" al Venice Film Festival!
El nou cambril de la Mare de Déu de Meritxell amb Ms. Ramon Rossell i Serra, Capellà del santuari Basilica de Meritxell,
durant més de 50 anys al servei d l'Església i ja es una Institució a Andorra.
Hans-Peter Holbach, amb la Sra. Concepció García Moyano, Secretària general dels Serveis del Copríncep Episcopal,
desprès la solemnitat de la Mare de Déu de Meritxell.
Per la primera vegada a Andorra: S.E. Mons. Paul R. Gallagher, Arquebisbe, secretari de la Santa Seu per a les Relacions
amb els Estats, amb altres paraules: el Ministre de Exteriors del Estat del Vaticà i per tant el més alt diplomàtic de
l'Església Catòlica, juntament amb S.E. Mons. Joan Eric Vives, Arquebisbe, Bisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra.
Pregària a la Verge de Meritxell:
Merixell, nova Eva
retorneu a Andorra la bellesa del paradis.
4. de Setembre 2016
Com cada any
tots els Kababayans són rebuts cordialment a les festivitats de la solemnitat de la Mare de Déu de Meritxell amb
el punt culminant de la solemne eucaristia al Santuari Basílica de Meritxell el Dijous, 8 de Setembre, a les 11 hores.
15. d'Agost 2016
Festa Nacional de Liechtenstein amb el príncep hereditari Alois von und zu Liechtenstein.
10. d'Agost 2016
President Rodrigo Roa Duterte was born on March 28, 1945 in Maasin, Southern Leyte to Vicente Duterte
and Soledad Roa who were both civil servants. His mother was a public school teacher while his father was
a government worker.
Duterte traces his roots to the Visayas. He spent his early years in Danao, Cebu, the hometown of his father.
But his lineage has also direct ties from Mindanao as his mother hails from Cabadbaran, Agusan del Norte while
his paternal grandmother was a Maranao.
In 1949, when Duterte was four years old, his family resettled in the then-undivided Davao where his father
Vicente later entered the political arena and was elected governor of the province and served from 1959 to 1965.
Duterte graduated in 1968 with a Bachelor of Arts degree in Political Science at the Lyceum of the Philippines University
and obtained a law degree from San Beda College of Law in 1972. He passed the bar exam that same year. He served as special counsel and later on became a city prosecutor at the City Prosecutor’s Office in Davao City from 1977 until 1986, when he was appointed as OIC Vice Mayor of
Davao City.
He ran and successfully won the mayoralty post in 1988. Since then, Duterte has not lost an election. He is among
the longest-serving mayors in the Philippines and has been Mayor of Davao City for seven terms, totaling more than
22 years. He has also served as vice-mayor and as congressman of the city’s first congressional district.
On May 9, 2016, Duterte won a landslide victory as the Philippine’s 16th President. He was officially proclaimed by a
joint session of the Philippine Congress on May 30, 2016. He is the first Mindanaoan President and the first local chief
executive to get elected straight to the Office of the President.
President Rodrigo Roa Duterte va néixer el 28 de març de 1945 a Maasin, Southern Leyte a Vicente Duterte
i Soledad Roa que estaven tots dos funcionaris. La seva mare era una mestra d'escola pública, mentre que
el seu pare era un empleat del govern.
Duterte traça les seves arrels a les Visayas. Va passar els seus primers anys a Danao, Cebu, la ciutat natal
del seu pare. Però el seu llinatge té també vincles directes de Mindanao ja que la seva mare és oriünd de
Cabadbaran, Agusan del Nord, mentre que la seva àvia paterna era un maranao.
En 1949, quan Duterte tenia quatre anys, la seva família es va resituar en la llavors dividida Davao on el
seu pare Vicente més tard va entrar en l'arena política i va ser triat governador de la província i es va exercir
des de 1959 fins a 1965.
Duterte es va graduar en 1968 amb una llicenciatura en Ciències Polítiques al Liceu de la Universitat de Filipines
i es va graduar d'advocat de Sant Beda Facultat de Dret el 1972. Va passar l'examen d'aquest mateix
any. Es va exercir com a assessor especial i més tard es va convertir en un fiscal de la ciutat a l'oficina del fiscal
de la ciutat de Davao City a partir del 1977 fins a 1986, quan va ser designat com OCI Vice Alcalde de la ciutat
de Davao.
Es va passar amb èxit i va guanyar el lloc alcaldia el 1988. Des de llavors, Duterte no ha perdut una elecció. Ell
és un dels alcaldes més anys de servei a les Filipines i ha estat alcalde de la ciutat de Davao durant set termes,
per un total de més de 22 anys. També s'ha exercit com vice-alcalde i com a diputat del primer districte del Congrés
de la ciutat.
El 9 de maig de 2016, Duterte va obtenir una victòria aclaparadora com el president 16 de les Filipines.
Va ser proclamat oficialment per una sessió conjunta del Congrés de Filipines el 30 de maig de 2016.
És el primer president Mindanaoan i el primer cap de l'executiu local per ser electes directament a l'Oficina del President.
09. d'Agost 2016
Presentació del nou llibre: Andorra i els petits estats d'Europa amb Albert Moles, FEDA, i amb Gilbert Saboya,
Ministre d'Exteriors i Angels Mach, Societat Andorrana de Ciències.
04. d'Agost 2016
La Vicepresidenta de Filipines, Leni Robredo, va ser guardonada amb el premi a la "Dona destacada de l'Any 2016"
a Tailàndia l'1 d'Agost. Aquest honor representa la primera reunió oficial de Robredo a l'estranger com a recent elegida
Vicepresidenta de Filipines i arriba en un moment en què les dones liberals estan en augment a Àsia.
La setmana passada, el president LI, Dr. Juli Minoves, va ser rebut al país per las majoria dels alts dirigents
liberals dels país - representants del Partit Liberal de Filipines (LI full-member) - on va analitzar la política
interna i el paper de les Filipines a la regió del sud-est asiàtic en els propers anys.
Dr. Juli Minoves va parlar amb la recent elegida Vicepresidenta de Filipines, Leni Robredo, que va assumir
el càrrec a principis de Juliol.
15. de Juliol 2016
Entrevista al Cònsol honorari filipí, Hans-Peter Holbach, publicat al Diari d'Andorra.
Hans-Peter Holbach és cònsol honorari de les Filipines des que es va obrir aquesta
oficina al país ara fa uns 20 anys. Reconeix que la situació ha canviat molt en
aquest temps, però assegura que ara aquesta comunitat està més ben integrada
que quan va començar a arribar, ara fa uns 40 anys.
Foto: Fernando Galindo
Quants filipins resideixen a Andorra?
S'ha de diferenciar, més o menys hi ha unes 400 persones amb passaport filipí.
A més, n’hi ha unes 200 més amb passaport andorrà però d’origen filipí.
Vostè és cònsol de les Filipines des de fa més de vint anys, quines diferències
hi ha entre abans i ara?
Ara hi ha més filipins i estan més ben integrats.
Fa 20 anys era molt diferent?
Tot era diferent, també jo, era més jove.
Els filipins són una comunitat històrica, quan van arribar i per què?
Van venir fa uns quaranta anys, via l’ambaixada filipina de París, i tots ho van
fer per feina.
En quins sectors treballen?
Normalment fan feines domèstiques com ara cuidar els ancians o els nens,
però també en els hospitals.
Quan van venir fa quaranta anys tot era molt diferent. Com va ser la seva
arribada al país?
Tots els filipins que viuen a Andorra van venir amb feina i cap no estava desocupat.
Ara el problema és que moltes famílies andorranes volen una treballadora domèstica
o un auxiliar, però actualment és pràcticament impossible que arribin altres filipins
perquè no són de la Comunitat Europea i és més difícil. A més, ara hi ha una política
de migració fixa amb quotes.
La llengua és un problema per la seva adaptació?
Ho tenen fàcil pel tema del castellà i quan són aquí aprenen més o menys ràpid el
català. A les Filipines hi ha molts dialectes que inclouen moltes paraules castellanes,
després que Espanya estigués 400 anys al país.
Quines són les principals llengües que es parlen a Filipines?
Els dos idiomes oficials són l’anglès i el tagalo. Aquest últim és el que més es parla
a la capital, mentre que a les províncies utilitzen d’altres llengües. Avui en dia, a les
Filipines també hi ha un petit poble on encara es parla català, però el de fa temps,
la llengua antiga.
Quin avantatge reporta per a un filipí venir a Andorra?
Una filipina que treballi en una casa cobrarà una mica més de mil euros al mes,
que és més del que cobra un professor a les Filipines. El nivell d’aquí és molt millor
que el de la seva pàtria.
Aprofiten per enviar diners?
Pràcticament tots els filipins envien diners a casa seva a Filipines, encara que tinguin
poc, sempre aporten a la família.
Hi ha filipins amb residència passiva?
Gairebé tots treballen, però n’hi ha tres o quatre que tenen residència passiva perquè
estan casats amb un estranger que té aquesta residència.
Hi ha turistes filipins?
Sí que arriben turistes filipins rics. Normalment, els que visiten el país és perquè van
als santuaris de Lourdes i Fàtima, ja que la majoria dels filipins són catòlics.
Llavors inclouen a la seva ruta Andorra.
Quants vénen com a turistes?
No ho sabem. No tenim aquesta informació perquè també n’arriben molts des de
Barcelona, des de València o des d’altres llocs d’Espanya.
Hi ha molts andorrans que vagin a les Filipines?
Sí i no. L’estadística mostra que l’any passat n’hi van anar 600 i fa dos anys, mil,
però no és real perquè hi ha espanyols que viuen a Andorra i no haurien de comptar,
perquè compta el passaport i no la residència.
En l’àmbit comercial, que li pot oferir Andorra a les Filipines i les Filipines a Andorra?
Realment, hi ha poc comerç. Els filipins compren els seus productes, normalment,
en una botiga de Barcelona, però ara és possible comprar aquí rom de les Filipines.
I Andorra que li pot oferir a les Filipines?
El que m’interessa com a cònsol és que els filipins vinguin a Andorra a comprar els
productes.
Quines necessitats té la comunitat filipina a Andorra?
Quan vas pel carrer i veus un filipí normalment està content i està bé.
Aquí ja viuen bé, sempre estan contents i van amb un somriure.
14. de Juliol 2016
Réception de la Fête nationale du 14 juillet 2016
S. E. Madame Ginette de Matha, Ambassadrice de France en Principauté d'Andorra.
Hans-Peter Holbach, Cònsol a.h. de les Filipines al Principat d'Andorra.
Les teves pròximes vacances: destinació Filipines!
I no t'oblidis de visitar els llocs més especials a Manila!
Clica aquí per descobrir els 10 llocs imprescindibles que s'han de visitar a Manila.
13. de Juliol 2016
Els comentaris del conflicte de Filipines i Xina: cliqueu aquí.
04. de Juliol 2016
Bones notícies per als inversors estrangers que estan planejant invertir en les Filipines.
Mite: Només el estrangers casats amb ciutadans filipins poden fer ús d'una visa permanent per viure a les Filipines.
Veritat: El Govern de Filipines en realitat promou el visat filipí de jubilació per aquells que no estan casats amb ciutadans filipins i és una agència governamental que realitza la promoció, l'Agència de Retiro de Filipines o ARP.
El que és encara més interessant és que el jubilats poden utilitzar els seus dipòsits de visat per a la compra d'una residència.
Per conèixer els seus altres beneficis i privilegis cliqueu aquí
03. de Juliol 2016
Dona Secret Juliol 2016
Celebració del dia de la Independència de Filipines
02. de Juliol 2016
Requirements for the renewal of green or mrp passports.
30. de Juny 2016
A partir d'avui els Filipins tenen un nou president, Rody Duterte i una nova vicepresidenta, Leni Robredo.
Per veure el discurs d'obertura de la Vicepresidenta Leni Robredo cliqueu aquí
11. de Juny 2016
Dia de la Independència de Filipines al Principat d'Andorra
4. de Juny 2016
Per commemorar el 118è aniversari del Dia de la Independència de Filipines
permet-me convidar-te a venir i unir-te amb nosaltres aquest Dissabte 11 de Juny,
a les 15 h, al Parc Central, Andorra la Vella, al davant del monument de José Rizal.
Aliments per pica-pica són molt benvingudes.
Pot portar flors per decorar el monument.
Així que en veiem allà.
MABUHAY ANG PILIPINAS!
MABUHAY TAYONG LAHAT!
Salutacions cordials
Hans-Peter Holbach
Cònsol a.h. de les Filipines
al Principat d'Andorra
To commemorate the 118th anniversary of the Philippine Independence Day,
allow me to invite you to come and join us this Saturday, June 11, at 3:00 pm at
Parc Central, Andorra la Vella, infront of the Jose Rizal’s monument.
Foods for pica-pica are very much welcomed.
You may bring flowers to decorate the monument.
So see you all there.
MABUHAY ANG PILIPINAS!
MABUHAY TAYONG LAHAT!
Best regards
Hans-Peter Holbach
Consol a.h. of the Philippines
in the Principality of Andorra
28. de Maig 2016
Dia de la Diversitat Cultural, organitzat per el Comú d'Andorra.
27. de Maig 2016
Final Oficial de recompte del president escollit, Rodrigo Duterte i Vicepresident Leni Robredo.
22. de Maig 2016
La Filipina Jaclyn Jose guanya com a millor actriu a Cannes 2016 per al paper a "Ma' Rosa".
Jaclyn Jose celebra a l'escenari amb el director Filipí Brillante Mendoza després d'haver estat atorgat a la millor actriu durant l'acte del 69è Festival de Cannes.
18. de Maig 2016
PILIPINO PO AKO Children's Painting Contest - LIST OF WINNERS. Salamat sa lahat ng sumali at congratulations sa mga nanalo sa ating contest! Ang mga nanalo po ay ang mga sumusunod:
5 - 10 Years
First Place: Marc Dave Vicente (10 years old)
Second Place: Nicole Paz Pinto (8 years old)
Third Place: Katrina Nicole Tagorda Oamil (8 years old)
11-16 Years
First Place: Cecile Anne Eda Ardiente (16 years old)
Second Place: Alvin Joe Domingo Collado (11 years old)
Third Place: Ashley Makayla Pacis Caringal (13 years old)
Ang awarding ceremony ay magaganap sa 12 June 2016, 4PM, sa Parroquia de Nuestra Señora Del Espino sa Calle Conde de Serrallo 17, 28029 Madrid.
Salamat ulit sa lahat at congratulations sa mga nanalo!
17. de Maig 2016
Justícia i Interior ha expedientat 28 persones per tenir doble nacionalitat.
Més informació cliqueu aquí
09. de Maig 2016
Thank you, President Aquino!
07. de Maig 2016
També la Comunitat Filipina a Andorra podia votar per al seu nou president.
El Cònsol Honorari Hans-Peter Holbach va entregar els bulletins dels Kababayans de les persones que no van poder assistir a la votació.
29. d'Abril 2016
24. d'Abril 2016
Entrevista amb el Cònsol Honorari de les Filipines al Principat d'Andorra, publicat avui al Diàri d'Andorra.
19. d'Abril 2016
Una vegada al mes, hi ha una trobada del cor consular. Aquesta vegada el col·lega Antoni Zorzano, Cònsol Honorari de Ucraï, na ha fet unes quantes fotos!
12. d'Abril 2016
Pia Wurtzbach, filla de pare Alemany i mare Filipina, es ara la Miss Universe 2015.
Ella no solament és la dona més guapa del món, sinó que també hem descobert que té una passió per cuinar!
Quin home en aquest món no li agradaria tenir una dona que li agradi i cuini bé?
En aquest video, ens mostra Pia Wurtzbach com cuinar Lumpia, un típic menjar filipí semblant als rotllets de primavera:
06. d'Abril 2016
Here's a step-by-step guide on how to vote on election day MAY 9, 2016
Here's a step-by-step guide on how to vote on election day. #TheFilipinoVotes http://cnn.ph/1W91OV2
Més d'un centenar de persones han participat en l'acte d'homenatge a les victimes dels atemptats terroristes comesos per Daesh ahir a Brussel.les. Convocat pel Consell General i el Govern, s'ha fet un minut de silenci en record dels 31 morts i 250 ferits. El cap de Govern ha aprofitat per demanar la millora de la coordinació policial i aprofundir en la cohesió europea. Empreses públiques, comuns i entitats bancàries s'han sumat a l'homenatge.
El Cònsol a.h Hans-Peter Holbach ha representat la República i la Comunitat Filipina a Andorra, a la Convocatòria d'un minut de silenci com a mostra de suport al poble de Bèlgica.
Foto: ATV Andorra
14. de Març 2016
Dia de la Constitució
Com cada any he tingut l'honor de representar la República Filipina amb altres ambaixadors, cònsols generals i cònsols honoraris al dia de la Constitució a Andorra!
____________________________________________
Paraules del Síndic General
M.I. Sr. Vicenç Mateu Zamora
Molt Il·lustres, Honorables, Magnífiques i Distingides Autoritats,
Excel·lentíssims Ambaixadors,
Benvolguts conciutadans, Senyores i Senyors,
El poble andorrà celebra avui el 23è aniversari de la Constitució. No és una xifra rodona, d’aquelles que conviden a festejar-la de manera especial, i tanmateix és indubtable la transcendència de la data perquè ens recorda el compromís amb el pacte cívic i polític que els andorrans vam assolir aquell 14 de març de 1993. Un compromís que és, alhora, una important responsabilitat, individual i compartida.
Fa tot just un any ens trobàvem a les portes de començar una nova legislatura. Els consellers electes estàvem llavors predisposats a assumir el mandat de les urnes amb l’entusiasme dels inicis, sense ser del tot conscients, encara,
que el país s’enfrontava a la prova més dura de la seva història recent.
Els indicadors econòmics mostraven tímids signes de recuperació, després d’anys de crisi continuada, i avalaven les reformes endegades. Així confiàvem retrobar, a poc a poc, el camí de la prosperitat. I encara hi confiem, malgrat les dificultats dels darrers dotze mesos.
Vivim temps complicats. A escala internacional, l’ombra d’una recessió econòmica ha vingut a aigualir l’esperança de la sortida de la crisi; l’amenaça terrorista continua viva; l’escalfament global ja no és discutit per ningú i demana una acció concertada i urgent; la revolució digital representa un trasbals difícil de pair per l’estabilitat de la feina i la vida de tants treballadors. Europa viu circumstàncies especialment delicades –crisi dels refugiats, ascens de l’extrema dreta, replegament identitari, voluntat de sortida- que obren seriosos interrogants sobre els seus valors i el seu mateix projecte.
A l’ensems, l’encoberta devaluació social continua l’erosió inexorable de les classes mitges, fet que pot suposar un perill important per l’estabilitat econòmica i política, i també per a la cohesió i la convivència. Si aconseguir feina estable esdevé cada cop més difícil i tenir-ne no és ja garantia de sortir de la pobresa i la precarietat, la llavor de tots els extremismes pot arrelar amb força en legions de descontents i expulsats del sistema. Si tal com assenyala Zigmunt Bauman, els centres reals de decisió es troben i són percebuts pels ciutadans com cada cop més allunyats de l’elecció local dels representants polítics, la política encara pot ser més i més qüestionada.
I malgrat tot, la política, en el marc de la democràcia, no té alternativa. És per això que cal que ens esforcem per a una política cada cop millor, més propera, més eficaç, més assenyada. Una política que vetlli per tothom i no deixi ningú enrere. Una política, en definitiva, més al servei dels ciutadans. Aquest ha de ser l’horitzó que guiï els nostres actes. Sé que és un tòpic, però els tòpics tenen, sovint, una part de veritat. Només així els polítics podrem, amb independència de sigles i colors, continuar gaudint de la confiança dels ciutadans en aquest món que canvia acceleradament i que contínuament ha d’afrontar nous reptes, fins fa poc inimaginables.
Distingides autoritats, benvolguts conciutadans, senyores i senyors,
La sacsejada que hem patit enguany ens ha demostrat fins a quin punt l’obertura i la transparència, en el món global del qual formem part, no són una opció, sinó la condició necessària per assegurar la viabilitat del país. No volem, ni podem, viure aïllats. Això implica que hem de fer les coses bé, primer els polítics, tal com acabo de referir, però també els empresaris, els professionals de tota mena i els treballadors de qualsevol àmbit. A l’Administració els funcionaris han de ser exemplars, amb la professionalitat, el rigor i el deure de confidencialitat que en el seu dia van jurar o prometre, i els cossos especials, i els administradors de justícia, dipositaris de la sempre incerta confiança, que tant costa d’aconseguir com fàcil és de malbaratar.
Hem d’actuar tots plegats atents al sentir de la societat, sempre d’acord amb el precepte legal i oferint el millor de nosaltres mateixos des de les nostres respectives posicions. Perquè l’acció individual de cadascun de nosaltres compromet la prosperitat actual i futura, la percepció que es té de nosaltres com a societat i el bon nom de tots.
Hem passat un any molt complicat i dolorós. Un any en què un passat que crèiem ja superat ha amenaçat la voluntat d’obertura i transparència. Un any on s’ha fet més visible que mai la fragilitat del nostre país. Un any en el que s’ha treballat molt, en què s’ha fet un esforç ingent contra el rellotge, forçats a adoptar mesures excepcionals mai vistes a Andorra per afrontar situacions extraordinàries en les que hem intuït el fons de l’abisme, situacions extraordinàries per les que no estàvem preparats.
Un any en què clients i treballadors d’una entitat bancària ho han passat molt malament i, malgrat tot, han sabut mantenir un civisme i un capteniment encomiables. Vagi des d’aquí el meu més sincer reconeixement. Un any en què la confiança en el nostre país i el bon nom d’Andorra s’han vist sovint en entredit.
Un any en el que, com en totes les situacions límit, s’ha evidenciat el millor i el pitjor de la condició humana. Un any de valentia i coratge, i un any també de grans decepcions, en el que moltes màscares hauran caigut. Perquè hi ha moments singulars en la vida en què un, per bé i per mal, es juga definitivament qui és. Un any, doncs, en el que haurem après molt.
Al llarg d’aquests mesos, he vist moltes persones patir pel que havia succeït i voler, des del primer moment, ser part de la solució.
D’altres, han optat per una altra via. Ja en els moments inicials, quan buscàvem la millor sortida, o en el transcurs de l’any, conforme hem anat coneixent més els fets. Alguns fins i tot, a imatge dels protagonistes d’El pèndol de Foucault, del recentment traspassat Umberto Eco, han inventat una realitat paral·lela de natura conspiradora, degudament alimentada des de les xarxes socials, les mateixes xarxes que l’autor d’El nom de la rosa qüestiona amb l’esperit crític que sovint ens falta. Confio que la justícia, més aviat que tard, acabarà posant tothom al seu lloc.
Potser ens manca encara la distància necessària per valorar el comportament de cadascú en la seva justa mesura. La història s’encarregarà de pronunciar el seu veredicte implacable, inexorablement, i aleshores no hi haurà possibilitat ja de volta enrere.
Andorra, però, i perdoneu l’obvietat, és molt més que un banc. L’Andorra del segle XXI ha de ser l’Andorra de l’educació, de l’esforç, del mèrit i el talent. L’Andorra de tants i tants andorrans i residents que escriuen cada dia l’esdevenidor del nostre país amb llurs accions, idees i projectes. Trobarem aliats segur, però també competidors, en un món apressat que ens força a córrer tan sols per no perdre el lloc que hem aconseguit.
La responsabilitat es manifesta cada dia amb allò que fem. Ens podem sentir orgullosos de la maduresa amb què els ciutadans d’Andorra van respondre fa un any. És evident que, davant de les situacions més crítiques, els andorrans som capaços d’unir-nos fent valer el lema que ens defineix com a poble: Virtus, Unita, Fortior. Units som, sense cap mena de dubte, més forts. Units podem triomfar sobre les adversitats. Ho hem fet en el passat. Fem-ho també en el present, fem-ho cada dia.
Distingides autoritats, benvolguts conciutadans, senyores i senyors,
Els principis de la Constitució ens comminen a treballar des de les institucions perquè, a Andorra, les condicions de llibertat i d’igualtat d’oportunitats siguin reals i efectives. Perquè la justícia s’apliqui amb la rapidesa i la imparcialitat necessàries. Per promoure la tolerància.
La paraula és, en aquesta casa, el Consell General, l’instrument per confrontar idees i punts de vista. La discrepància no és només legítima, sinó que m’atreviria a dir que és desitjable. Perquè, ben segur, tots compartim un mateix objectiu, l’interès d’Andorra. La diferència rau, segons els casos, en el model social, en el ritme, o en l’estratègia.
De la nostra capacitat d’argumentar, de discutir, d’enraonar, en el marc de les regles de la democràcia parlamentària, en depèn que puguem modular, matisar, orientar i, en definitiva, millorar i enriquir les propostes que finalment aprovem. Les lleis que són el fonament de l’esdevenir econòmic, social i cultural del país.
Els ciutadans esperen de nosaltres que siguem capaços d’entendre’ns, que la sana confrontació política no suposi un bloqueig que acabi entorpint el desenvolupament normal del dia a dia. Per això hi ha límits que no cal depassar. La normalitat és, en temps convulsos, un bé preuat. Uns i altres, polítics i ciutadans, tenim el deure de contribuir-hi. Esforcem-nos plegats per entendre les raons de l’altre.
Vinguin de qui vinguin, els rumors, les acusacions fetes a la lleugera, les declaracions excessives a cara descoberta o sota l’empara del secret de les fonts, ens fan, a tots plegats, un flac favor.
Ara que albirem una sortida a la crisi de l’últim any, recuperem aquell esperit d’unitat al qual m’he referit. Deixem de costat la crispació que a voltes ha acompanyat aquest primer any de legislatura. Permeteu-me, des d’aquesta tribuna, de fer una crida al diàleg, al pacte, a la tolerància. Mantinguem-nos fidels al lema d’unió que, segons recull el preàmbul de la Carta Magna, volem que “orienti sempre les actuacions dels andorrans”. Tenim l’oportunitat de demostrar una vegada més que els andorrans, nacionals i residents, som capaços de treballar colze a colze, amb generositat i aparcant diferències supèrflues, quan el que ens hi juguem és el futur del nostre país.
Distingides autoritats, benvolguts conciutadans, senyores i senyors,
Fa 23 anys, el poble andorrà va aprovar la Constitució, havent-se declarat “decidit a perseverar en la promoció de valors com la llibertat, la justícia, la democràcia i el progrés social, i a mantenir i enfortir unes relacions harmòniques d'Andorra amb la resta del món, i especialment amb els països veïns, sobre la base del respecte mutu, de la convivència i de la pau”.
Avui, al costat d’autoritats i de representants de la societat civil, comptem amb la presència de nombrosos ambaixadors acreditats al Principat. Davant d’ells, vull reafirmar el compromís d’Andorra amb el món.
Som un país petit, però sobirà, i és des de la nostra sobirania que volem aportar a totes les causes comunes de la humanitat la nostra col·laboració i el nostre esforç, tal i com manifesta la llei fonamental de la que celebrem l’aniversari. Senyores ambaixadores, senyors ambaixadors, sapigueu que teniu, en nosaltres, un poble amic de la justícia i la pau.
El futur d’Andorra és el futur d’Andorra en el món. De vegades ens falta perspectiva. Quan ens hem sentit atacats, hem pogut tenir la temptació, comprensible, de replegar-nos. Aparquem les nostres pors. És el moment de ser valents i confiar en nosaltres mateixos. Les oportunitats, si les sabem crear i aprofitar, les tenim dins i fora de casa nostra.
Som un país amb més de set-cents anys d’història. Amb la solidesa d’unes institucions que s’arrelen en els Pariatges, amb els valors que la Constitució erigeix en bandera, amb la fermesa de caràcter i la determinació de les nostres accions, podrem vèncer les dificultats presents i futures. Amb humilitat, amb austeritat, amb rigor, defugint l’autocomplaença, podrem construir l’Andorra de l’excel·lència, podrem bastir un futur d’esperança per a tots els ciutadans.
Moltes gràcies,
VISCA ANDORRA!
13. de Març 2016
Com de precios es el nostre país? Ho descobriras tot en aquest video.
El Consolat de les Filipines al Principat d’Andorra anuncia les següents ofertes d’ocupació per a una contractació, possiblement immediata:
Tres famílies a Andorra: dues a l’Aldosa i una a Escaldes (Can Diumenge) necessiten servei domèstic, a part de les tasques domèstiques, l’ocupació principal és de cuidar, respectivament, d’un nen i dos nens.
Requisits: Passaport andorrà o permís de residència i treball vàlid.
Per a més informació si us plau posi’s en contacte amb:
Consolat de Filipines al Principat d’Andorra:
Tel.: 863 363
e-Mail: consolatdefilipines@andorra.ad
Mòbil: 329 387 (després de l’horari laboral)
Per què els filipins són tant estimats a Andorra?
Primer, per què sempre tenen un somriure que porta felicitat també a l’empleat.
Segon, els Filipins realment treballen durant les hores de feina. Els filipins treballen dur i són dignes de confiança.
Dianne, una flipina que va concursar al "Got Talent España", amb tant sols 14 anys, ha interpretat amb molta maduresa el tema "Memory" del musical Cats.
05. de Març 2016
El Consell General obre les portes i ofereix diverses actuacions per la diada de la Constitució
El diumenge 13 de març, a la tarda, hi haurà una jornada de portes obertes, que continuarà al matí del dia següent, ja durant la diada. Al matí del dia 14 també hi haurà diverses actuacions: com la de coral rock d'Encamp, una altra de la coral d'Ordino i la ja habitual de l'ONCA, a la qual seguirà una ballada de sardanes.
A les18h es celebrarà la sessió tradicional del Consell General i, seguidament, hi haurà la recepció de les autoritats.La jornada es podrà seguir en directe pels diferents canals de Ràdio i Televisió d'Andorra.
03. de Març 2016
Si vostè té una àvia filipina, hi ha una gran probabilitat que vostè ha escoltat almenys una de les frases següents
02. de Març 2016
10 paraules Filipins que no pot ser traduït a l'anglès.
10 Filipino Words That Can't Be Translated To English
Secretari del Departament d'Afers Exteriors, Albert F. del Roser abandona el Departament d'Afers Exteriors en l'inici del mes de març, després de cinc anys de servir com a membre del gabinet de l'administració d'Aquino.
27. de Febrer 2016
Història de la pèrdua de les colònies del "Imperio Español"
Història de la pèrdua de les colònies del "Imperio Español"
La nació commemora avui el 30 aniversari de la revolució del poder EDSA, convidem al públic a posar al dia les dades de la llei marcial, i els èxits de la nació filipina segons la nostra posició col·lectiva contra el règim brutal i corrupte. Comparar i contrastar. A partir de les violacions dels drets humans, la tortura i l'assassinat d'un sens fi de filipins, l'esglaonament del deute de la nació incorre, la riquesa mal tenint de la família Marcos i els seus companys a una economia cada vegada més alts, i filipins gaudin d'un sens fi de llibertats. Mai us oblideu, mai més. # EDSA30
22. de Febrer 2016
L'himne nacional de Filipines va ser escrit originalment amb espanyol per José Palma el 1899 i amb anglès durant l'Època Americana de la Commonwealth el 1938 titulat "L'Himne de Filipines", i el 1958 amb filipí (Tagalog) titulat "Lupang Hinirang".
The Philippine national anthem "Filipinas" was originally written in Spanish by Jose Palma in 1899 and in English during...
El Consolat de Filipines al Principat d'Andorra, celebra el 16é aniversari del Marc Justin,
amb tota la família
reunida al restaurant Borda de l'Avi.
20. de Febrer 2016
El 154é aniversari de la mort de Francisco "Balagtas" Baltazar, poeta filipí, orador i Pare de
Poesia tagalog.
La famosa èpica, Florante de Laura és considerada com la seva obra definint.
16. de Febrer 2016
Les adopcions a Andorra experimenten una clara tendència a la baixa.
Els Filipins aviat gaudiran d'un millor accés i opcions de vol més amplis en viatges a altres ciutats de
l'ASEAN, les Filipines ha signat un acord multilateral per a vols il·limitades als països veïns.
Aquest acord - The ASEAN Multilateral Agreement in Air Services - va ser signat pel president Benigno S. Aquino III
el passat 3 de Febrer.
Deu dades sobre el president Benigno S. Aquino III, que celebra el seu 56é aniversari.
Per més informació sobre el President Aquino, cliqueu aquí.
02. de Febrer 2016
Cliqueu aquí per descobrir les 10 raons per la qual les Filipines és el millor país a Àsia.
27. de Gener 2016
Les seves Majestats l'emperador Akihito i l'emperadriu Michiko del Japó va retre homenatge
al monument de l'heroi nacional de Filipines Dr. José Rizal, al parc de Rizal a Manila.
Aquesta visita històrica per les seves Majestats, es compleixen 60 anys de relacions diplomàtiques
i l'amistat entre les Filipines i el Japó.
Aquesta és també la primera vegada que un emperador regnant i l'Emperadriu del Japó han visitat les Filipines.
24. de Gener 2016
És més divertit a Filipines!
Thanks for all the shares, Fun Ambassadors!Here's the AVP again, re-uploaded and glitch-free! :)
71 nacions finalment preparats per Lillehammer 2016 Youth Olympic Games.
12. de Gener 2016
11. de Gener 2016
El molt ilustre Carlos C. Salinas, Ambaixador de Filipines per Andorra i Espanya, rep del president
Benigno S. Aquino III el més alt premi diplomatic: Order of Sikatuna, la Gran Creu, el premi Distinció
d'Or. La cerimonia va tenir lloc al Malacanaña Palace el dia 11 de Gener de 2016.
05. de Genere 2016
Copyright 2017 Consolat de Filipines. All rights reserved
Català:
Castellano:
English:
Deutsch:
Français:
Filipino:
